[الشرطة على مدار 24 ساعة] رجل وامرأة في منتصف العمر يسيئان استخدام الصندوق الذاتي! "121 ين"؟ أسلوب ماكر… نحو 7000 ين من البضائع في سلة ممتلئة، لماذا؟ محققون في كمين يواجهانهما على سطح موقف السيارات!

فيديو من برنامج «الاعتقال في اللحظة» (警察24時) على قناة فوجي تلفزيون، يتناول قضية احتيال في الدفع عبر صندوق خروج ذاتي (سيلف ريجي) في متجر دون موظفين. تفيد التقارير بأن رجلاً وامرأة من متوسطي العمر وضعا في سلتهما مواد غذائية جاهزة وعلب بيرة، ثم دفعا مبلغاً زهيداً فقط ثم غادرا. يوثق المقطع مراقبة الشرطة من قبل قسم التحقيقات الجنائية في مركز شرطة تسو التابع لشرطة محافظة ميي، ومواجهتهما في موقف السيارات على السطح.

• قضية احتيال عبر صندوق الدفع الذاتي في متجر بدون موظفين
• يُقال إن المشتبه بهما أخذا بضائع بقيمة نحو 7000 ين مقابل 121 ين
• مراقبة من قسم التحقيقات الجنائية في شرطة تسو بمحافظة ميي، ومواجهة في موقف السيارات على السطح، وإقرار المرأة بالفعل بعد عرض الإيصال

フジテレビ『逮捕の瞬間！警察24時』が追った、無人のセルフレジシステムを悪用した驚きの犯行。 夕方の買い物客でにぎわうスーパーで、カゴいっぱいに総菜や缶ビールなどを買い込む、一見ごく普通の中年カップル。しかし、彼らが値段を入力したのは「1個21円のタマネギ」と「1本51円のペットボトルのお茶」のみ。72円のみを支払い、そのまま立ち去った。 被害相談を受けた三重県警・津南警察署刑事課は、現行犯での逮捕を狙い、張り込み捜査を開始する。 「絶対に2人の共犯性を立証する」 警戒体制の中、再び現れた男女。2人は、海産物や総菜、冷凍食品などを手に取り、この日も缶ビール6本パックを3つカゴに入れた。 セルフレジでは、カゴの中には見当たらない「1個62円のタマネギ」をタッチパネルで入力。その後「1個59円のミカン」を入力し、残りの食材は精算済みのカゴに移動。総額約7,000円分の商品をわずか「121円」で持ち去る、セルフレジの隙を突いた悪質な不正会計の手口だった。 不正会計を済ませ、駐車場へ向かう2人組を追跡、屋上駐車場で捜査員が一斉に取り囲み直撃！男は商品を盗んだことを素直に認めた一方、女は「私は金額がわからない」とシラをきる。 「手に持っているの、何？」 捜査員が指さした女の手に握りしめられていたのは、「121円」のレシート。言い逃れできない証拠を突きつけられ、ついに女は観念。盗んだことを認めた。 生活費を浮かせるために、セルフレジを悪用した犯行を繰り返していた男女と、警察による執念の捜査記録。 【ナレーション】 森昭一郎