كيف نام الموظفون بينما كان مريض يُقتل؟ | BBC News

تقرير من بي بي سي نيوز يتناول تحذيرا وجّهه أحد المحققين الطبيين (الكورونر) إلى مؤسسة شرق لندن للصحة النفسية بعد مقتل المريض هيوغو فلينت كاهان على يد مريض آخر في منشأة تابعة للمؤسسة. وذكرت جلسة التحقيق أن موظفين كانوا في الخدمة ناموا أثناء عملهم وزوّروا سجلات المراقبة. ويحذر التقرير من احتمال وقوع وفيات أخرى ما لم تُعالج مشكلات الكادر. كما تصف عائلة كاهان ما وصفته بـ«سلسلة من الإخفاقات»، وتقول المؤسسة إن أحد الموظفين فُصل وإن آخرين قيد التحقيق.

• يحذر تقرير المحقق الطبي من وقوع وفيات أخرى ما لم تُعالج مشكلات كادر الموظفين
• أفادت جلسة التحقيق بأن موظفين في الخدمة ناموا وزوّروا سجلات المراقبة
• تصف عائلة هيوغو فلينت كاهان «سلسلة من الإخفاقات» في الرعاية، وتقول المؤسسة إن أحد الموظفين فُصل وآخرين قيد التحقيق

A mental health trust where a man was killed by a fellow patient, has been warned further deaths may occur unless staff issues are addressed. The warning has been made in a coroner’s report sent to the East London NHS Foundation trust after an inquest heard that staff on duty had slept on the job and falsified observation records. The family of Hugo Flint Cahan, who was killed, says there was a "litany of failures” in the care of both men. The trust says one staff member has been sacked, others are being investigated and it is making improvements. Subscribe to our channel here: https://bbc.in/bbcnews For the latest news download the BBC News app or visit BBC.com/news #HugoFlintCahan #NHS #BBCNews