Possible gas explosion at okonomiyaki restaurant, one male employee injured, Saitama City (October 9, 2026)

A news report covers an incident believed to be a gas explosion at an okonomiyaki restaurant in Omiya Ward, Saitama City, on October 9, 2026. One male employee was taken to hospital with suspected airway burns; he was conscious and able to talk. Police and fire authorities are investigating the circumstances and cause. Source: CANLI ANNnewsCH, with a TV Asahi NEWS credit included in the footage.

• Suspected explosion at an okonomiyaki restaurant in Omiya Ward, Saitama City
• One male employee taken to hospital with suspected airway burns; conscious and able to talk
• Front window glass near the entrance broke, with some debris scattered onto the road; police and fire services are investigating

さいたま市のお好み焼き店で爆発とみられる事故があり、男性従業員1人がけがをして病院に搬送されました。 　9日午後4時15分ごろ、さいたま市大宮区のお好み焼き店で「爆発のような音がして外を見に行ったら、ガラスが散らばっていて焦げ臭い」と近くの住民から119番通報がありました。 　警察などによりますと、店の入り口付近の窓ガラスが割れ、一部は道路まで飛び散ったということです。 　この事故で男性従業員1人が気道熱傷の疑いで病院に搬送されましたが、意識があり会話はできる状態だということです。 　当時、ガスボンベを使用して火を付けたところ爆発したとみられていて、警察と消防が事故の詳しい状況や原因を調べています。 [テレ朝NEWS] https://news.tv-asahi.co.jp