Helicopters collide on Everest, one climber killed

At a helipad in Pheriche village on the middle slopes of Everest, a helicopter carrying rescued tourists collided in the air with another helicopter that was carrying supplies, and both crashed. One Indian climber on board died, and three people, including two pilots, were injured. The site is at an altitude of about 4,300 metres and is a popular rest stop for trekkers and climbers. Concerns about collision risks in the area had been raised earlier, amid growing helicopter use. The cause has not yet been announced.

• Two helicopters collided in the air at Pheriche village
• One climber died and three people were injured
• The cause of the accident has not yet been announced

3日、エベレスト中腹にある村のヘリポートで衝突事故が起きました。 救助した観光客をのせた赤いヘリコプターが着陸態勢に入ります。そこへ物資を運んでいた別のヘリが。2機は空中で衝突し、墜落しました。 乗っていたインド人登山客1人が死亡。パイロット2人を含む3人がけがをしました。 現場は、エベレストの標高約4300メートル付近にあるペリチェ村。トレッキング客や登山客に人気の休憩地点です。 “衝突の危険”は以前から指摘されていました。事故後の映像を見ても、1機、また1機と、短時間のうちに次々とヘリが飛来しているのが確認できます。 エベレストでは、観光フライトに加え、高山病や動けなくなった人を運ぶために、頻繁にヘリが利用されています。 去年12月、地元自治体とエベレストを管轄するサガルマータ国立公園は、観光フライトを禁止します。しかし、1カ月ほどで取り消され、いまだ何の規制もされていない状態です。 今年、エベレストの登頂者は、1000人を超え、過去最多を記録するなど、増え続ける登山客への対応が議論されるなか、起きた事故でした。 衝突したヘリの運航会社 「多くの観光客は疲れていて、時間に余裕がないので、ヘリコプターに乗りたがります。ヘリの使用は、一度、論争になり、住民の反発もありました。でも、観光客が来なければ、生活ができないと妥協し、解決した」 地元メディアによりますと、現場は、航空管制塔の管制範囲外で、パイロット同士が連絡を取り合う必要のある地域です。 衝突したヘリの運航会社 「まだ原因は発表されていません。今後は、パイロットからも話を聞きます。事故は起きてはいけない。悲しい出来事です。想像もしてませんでした。ショックを受けています」 [テレ朝NEWS] https://news.tv-asahi.co.jp