Father arrested over alleged fatal assault on 3-year-old daughter; mother also arrested

In Hirakata, Osaka Prefecture, a 33-year-old father has been arrested on suspicion of assaulting and killing his 3-year-old daughter. The child's mother, also 33, was arrested on suspicion of causing death by abandonment of a protective duty, as she allegedly knew of the assault but did not protect the girl. The reported causes of death were a brain herniation from a strong blow to the head or traumatic pneumothorax affecting both lungs. Police are examining the circumstances leading to the death.

• The alleged assault took place at the family home in August
• The girl had more than 10 bruises on her body
• Police are investigating how the death occurred

今年8月、大阪府枚方市で3歳の娘に暴行を加え殺害した疑いで、33歳の父親が今月13日に逮捕されました。33歳の母親は、保護責任者遺棄致死の疑いで逮捕されました。 　枚方市の会社員・金尾健太郎容疑者は8月、当時住んでいた枚方市の自宅で、娘の英怜奈ちゃんの頭や腹などを何度も殴るなどの暴行を加え、殺害した疑いが持たれています。 　また、妻の莉代容疑者も暴行を認識していたにもかかわらず娘を保護せずに死亡させたとして、保護責任者遺棄致死の疑いで逮捕されました。 　娘の死因は頭に強い衝撃を受けたことによる「脳ヘルニア」、もしくは両側の肺に穴があく「外傷性気胸」だったということです。 　娘は、体には10カ所以上のあざがあったということで、警察は死亡するまでの経緯を詳しく調べています。 [テレ朝NEWS] https://news.tv-asahi.co.jp