16 bottles of beer stolen from a Japanese restaurant: 龍神橋食堂 break-in

A small window at the back of Ryujinbashi Shokudo, a restaurant popular with local residents in Japan, was broken to gain entry. The owner, Nishimura Mihoko, said she noticed the damage in the morning. The thief left the cash register money untouched and took only 16 chilled bottles of beer, weighing over 15 kilograms. Police are investigating the case as theft, and the suspect remains at large.

• Theft at a local restaurant through a rear window
• Cash left behind; only 16 bottles of beer taken
• Suspect still at large, police investigating

粉々になった窓ガラス…。店主が異変に気付いたのは朝でした。 龍神橋食堂　店主　西村美保子さん 「午前8時半に来て（正面の玄関を）開けようと思ったら、おかしい、開いているなと思って、振り返るとガラスが割れて散乱していた」 　狙われたのは、地元の住民に親しまれている食堂。 　犯人は店の裏にある小さな窓を割って侵入しましたが、窓ガラスを粉々にして入り込んだにもかかわらず、レジの売上金などは残ったまま。 　唯一、なくなっていたのがキンキンに冷えた「瓶ビール」でした。 西村美保子さん 「持っていかれた」 　その数16本。 西村美保子さん 「16本！16本よ、ビールを。（犯人は）よっぽどビールを飲みたかったのかな」 　16本ものビール。重さにして15キロ以上です。 西村美保子さん 「どうやって持っていったのかな。エコバッグか何か持って取りに来たか。お客さんが『閉まっとんね』と帰えられるのが、本当に心苦しい」 　犯人は現在も逃走中で、警察が窃盗事件として捜査しています。 [テレ朝NEWS] https://news.tv-asahi.co.jp