Spain train collision: one Japanese national's death confirmed, 69 dead

A collision between two trains in Spain killed 69 people. Local authorities confirmed the death of one Japanese national and noted that another Japanese person may be among the victims not yet identified. Five days after the accident, the whereabouts of 52 of the dead had been determined, with 49 of them on the rear-ending Renfe Avlo train. The Japanese government says it is working with Spanish authorities on identification and support for families.

• Spanish authorities confirmed one Japanese national died
• Another Japanese person may be among unidentified victims
• Most identified victims were on the rear-ending Renfe Avlo train

スペインで列車同士が衝突して69人が死亡した事故で、現地当局は、日本人1人の死亡を確認したと発表しました。身元が確認できていない犠牲者の中にも、もう1人日本人が含まれている可能性を指摘しています。 スペイン鉄道事故における最悪規模の惨事に、国全体が悲しみと喪失感に包まれました。 この週末、身元の確認作業が一気に進み、69人中66人が判明しました。亡くなった人の中には、その名を広く知られている人もいます。かつて、閣僚も経験した政治家、ファティマ・バニェス氏。追突された赤い列車に乗っていました。2年前、国家音楽賞を受賞した作曲家、マリサ・マンチャド氏。こちらは追突した側の列車でした。 スペイン当局の発表には、安否不明だった日本人2人のうちの1人が含まれていました。名前は明らかにされていません。残り3人となった安否不明者は全員外国籍で、1人は日本人だといいます。 木原稔官房長官 「身元が未確認の外国人犠牲者の中にも、日本人1人が含まれているとの見解が示されているところ。現在、日本政府として、スペイン当局と連携して身元の確認と、ご家族の支援に全力で取り組んでいるところ」 発生から5日経ち、他にも分かってきたことがあります。誰が、どの列車に乗っていたのか。死亡した69人のうち、52人の状況が判明。そのうち49人が、追突した側の白い列車レンフェ・アベの搭乗者でした。 レンフェ・アベは、停車しているイリョの後部に時速160キロ以上で追突したといわれています。被害者は、イリョにめり込んだまま、脱線したとみられる先頭車両と、逆側に転落していた2両目に集中していました。車両は不明ですが、日本人2人が乗っていたのもレンフェ・アベだとみられています。 亡くなった甥（おい）がレンフェ・アベに乗車 「今回亡くなったのは甥でしたが、別の日には親や子が死ぬかもしれない。本当にやりきれません。問題を解決して、同じことが二度と起こらないようにしてほしい」 [テレ朝NEWS] https://news.tv-asahi.co.jp