Four men from Aichi-based theft ring arrested over Tokyo apartment break-in

Four men believed to belong to a theft group based in Aichi Prefecture have been arrested on suspicion of breaking into an apartment building in Shibuya, Tokyo, and stealing heat-not-burn tobacco products and other items. Tokyo Metropolitan Police say the group is believed to have travelled to the capital in a stolen car. The suspects allegedly pried open an automatic door with a crowbar and entered rooms that were not locked. Police have not disclosed whether the suspects are admitting the charges and are investigating whether they were involved in at least 10 thefts in Tokyo.

• Four men from an Aichi-based theft group arrested
• Suspected of breaking into a Shibuya apartment building and stealing heated tobacco products
• Police examining at least 10 thefts in Tokyo

都内のマンションに侵入し加熱式たばこなどを盗んだとして、男4人が逮捕されました。4人は愛知県を拠点とする窃盗グループで、盗んだ車で上京したとみられています。 　堤義道容疑者（42）ら4人は、東京・渋谷区のマンションに侵入して加熱式たばこなどを盗んだ疑いが持たれています。 　警視庁によりますと、堤容疑者らはバールを使ってマンションの自動ドアをこじ開けて中に入り、鍵のかかっていない部屋に侵入していました。 　堤容疑者らは愛知県を拠点にした窃盗グループで、盗難車に乗って都内を訪れていたということです。 　警視庁は4人の認否を明らかにしていません。 　警視庁は、堤容疑者らが都内で起きた少なくとも10件の窃盗事件に関与しているとみて調べています。 [テレ朝NEWS] https://news.tv-asahi.co.jp