US-wide ground stop for all aircraft and effects on Japan

All airports across the United States were placed under a ground stop order for aircraft, and more than 12,000 flights were cancelled on the morning of November 14 Japan time. Long queues formed at ticket counters in Los Angeles and New York as passengers sought rebooking, and travelers returning to Japan were also affected. The order was lifted about four hours later. The transport secretary attributed the communication failure to aging air traffic control systems that put strain on routers, while the homeland security secretary stressed that it was not a cyberattack.

• Ground stop at all US airports, over 12,000 flights cancelled
• Long queues for rebooking in Los Angeles and New York
• Lifted after about four hours; cause linked to aging systems

アメリカですべての空港を対象に航空機の地上待機命令が出され、1万2000便以上が欠航になりました。また、日本を含め各国にも影響が出ています。 ■アメリカ全航空機に一時地上待機命令 　アメリカで空の移動が閉ざされました。 ダフィー運輸長官のXから 「すべての管制センターに影響を及ぼす通信障害が発生し、アメリカ国内のすべての空港で地上待機命令を出した」 　日本時間14日朝、アメリカ各地の空港で航空機の離陸ができなくなり、1万2000便以上が欠航になりました。 　ロサンゼルスではターミナルの中、チケットカウンターの前でものすごい行列ができています。振り替えを求めて並んでいるようです。 航空機に乗れなかった人 「月曜日には仕事があります」 　ニューヨークでも…。 航空機に乗れなかった人 「今までで一番好きになった人と初めてデートする予定だったんです」 　影響は日本にも。 一時帰国中の客 「（アメリカで）家族が待っているので早く帰りたい」 　アメリカ全土を巻き込んだ航空機の地上待機命令。およそ4時間後、その解除が発表されました。 　原因となった通信障害はなぜ起こったのでしょうか。ダフィー運輸長官は会見で、航空管制システムの老朽化でルーターに負荷がかかったと説明しました。 　また、マリン国土安全保障長官は、原因はサイバー攻撃ではなかったと強調しています。 [テレ朝NEWS] https://news.tv-asahi.co.jp