YouTube

Tug-of-War for the Ward Border: Sumida River Tsunashiki Contest (November 16, 2026)

Original title: 「区の境界線」めぐり真剣勝負 隅田川ツナシキ大会(2026年11月16日)

Nov 16, 20262:10
CCANLI ANNnewsCHhttps://www.youtube.com/watch?v=DfF1E88vxxASource details
About this videoTranslated by AIOriginal language: 日本語

Representative teams from the Tokyo wards of Sumida and Taito, which face each other across the Sumida River, competed in a tug-of-war for the unofficial "ward border." The winning ward may move the border 1 meter toward the other side. Taito won the previous two contests and currently holds an unofficial border extension of 2 meters. Due to rain, this year's event was held in an elementary school gymnasium instead of on the bridge, and Taito won.

In this video
  • Tug-of-war between Sumida and Taito teams
  • The winner can move the unofficial border 1 meter
  • This year's event was moved indoors due to rain
Rate this description
Description from CANLI ANNnewsCH

東京・隅田川を挟んで隣接している2つの区があるものをかけた真剣勝負に挑みました。  小学校の体育館で行われているのは、墨田区と台東区の代表チームによる綱引きです。  両チームがプライドをかけて戦っているのは「区の境界線」です。  勝利した区は「非公式」に境界を1メートル相手側に移すことができます。  過去2回の大会では台東区が勝利し、現在、非公式の境界は台東区が2メートル広げている状態です。  今年は雨のため、橋の上ではなく体育館での開催になりましたが、去年以上に熱い戦いが繰り広げられました。  3年連続での勝利を目指す台東区と、今年こそ雪辱を果たしたい墨田区、勝負の行方は…。 「台東区8勝。台東区が勝利しました!」 参加者 「(Q.今の気持ちを一言)うれしいです!最高です!」 「勝ちました!」 「(Q.気持ちはどうですか)うれしいです!」 実行委員長 毛塚雅清さん 「できれば桜橋でやりたかったんですが、天気が悪かったのでできなくて体育館でやったんですけれども、思ったより皆さん盛り上がってくれて良かったです。これはもうずっとやります!毎年秋の恒例行事にしたいです」 [テレ朝NEWS] https://news.tv-asahi.co.jp

Comments

No comments yet. Be the first to write one!