Simulacro de incendio en el castillo de Shuri siete años después, Okinawa

El personal y los bomberos realizaron un simulacro conjunto en el edificio principal del castillo de Shuri, con un escenario de incendio de madrugada. El ejercicio anual se basa en las lecciones del incendio ocurrido hace siete años y reunió a unas 110 personas. El fuego se supuso bajo el suelo de la planta baja del edificio principal, de noche. Una tubería de agua conectada recién instalada permite una descarga más rápida sin desplegar largas mangueras. El edificio principal se abrirá al público este mes.

• Simulacro nocturno conjunto en el edificio principal
• Ejercicio anual basado en lecciones del incendio anterior
• Nueva tubería conectada para una descarga más rápida

今月、一般公開を迎える首里城正殿で職員や消防が合同で未明の火災を想定した訓練を行いました。 　訓練は7年前に起きた首里城の火災を教訓に毎年行われていて、夜間に正殿1階の床下から出火したことを想定し、消防や公園を管理する職員など約110人が参加しました。 　放水活動では新設された連結送水管が使われ、長いホースを伸ばさずにより迅速な放水が可能になったということです。 那覇市消防局北消防署　仲間司署長 「7年前はホース延長から始まっている。そこを考えると、数段、本当に改善されたと思う」 [テレ朝NEWS] https://news.tv-asahi.co.jp