Choque de trenes en España deja al menos 50 muertos y más de 179 heridos

Dos trenes chocaron la mañana del día 28 en Ulda, en la región de Castilla-La Mancha, en el centro de España, según medios locales. Al menos 50 personas murieron y más de 179 resultaron heridas. Los trenes pertenecen a la operadora estatal Renfe y a la empresa privada de alta velocidad Iryo. El servicio en la línea que une Madrid con el sur de Andalucía está suspendido.

• Choque de dos trenes en Ulda
• Al menos 50 muertos y más de 179 heridos
• Implicados trenes de Renfe e Iryo

スペイン中部で28日朝、列車同士が衝突する事故があり、少なくとも50人が死亡、179人以上がけがをしたと現地メディアは報じています。 　現地メディアによりますと、事故があったのは首都マドリードから南におよそ150キロ離れたカスティーリャ・ラ・マンチャ州のウルダです。 　28日午前9時ごろ、国有の鉄道会社「レンフェ」と民間の高速鉄道「イリヨ」の列車が衝突したということです。 　この事故で少なくとも50人が死亡し、179人以上がけがをしたと報じられています。 　イギリスのスカイニュースによりますと、事故当時、2本の列車には合わせて500人以上が乗っていたということです。 　スペインの日本大使館によりますと、今のところ日本人が巻き込まれたという情報は入っておらず、確認中だとしています。 　事故の影響で、マドリードと南部アンダルシア地方を結ぶ路線は現在、運転を見合わせています。