Un padre entra en un aula de primaria en Nagoya y agrede a dos compañeros de su hijo

Un padre habría entrado sin permiso en un aula de una escuela primaria pública de Nagoya y agredido a dos alumnos, compañeros de clase de su hijo. Según fuentes de la investigación, la dirección de la escuela llamó a la policía la mañana del día 30 del mes pasado. El hecho ocurrió durante una sesión de tutoría en la que había unos 30 alumnos y profesores. La policía está interrogando al padre, y la junta municipal de educación indicó que probablemente existía algún conflicto previo entre los niños y que revisará las medidas de seguridad escolar.

• Agresión en un aula de quinto curso en Nagoya
• El padre sacó a dos alumnos al pasillo
• La policía interroga al padre

先月、名古屋市の小学校の教室に父親が許可なく入り込み、子どもの同級生の児童2人に暴行を加えていたことが分かりました。 　捜査関係者によりますと、先月30日の朝、市立小学校の校長から「児童の父親が乗り込んできて男児の髪を引っ張ったりビンタしたりした」という趣旨の110番通報がありました。 　学校によりますと、父親は許可なく5年生の教室に入り込み、児童2人を廊下に連れ出して暴行したということです。 　当時、教室ではホームルームが行われていて、30人ほどの児童と教師がいたということです。 　警察は父親から事情を聴いています。 　市の教育委員会によりますと、父親の子どもと暴行を受けた児童2人との間には何らかのトラブルがあったとみられ、「学校内の安全対策を見直していきたい」としています。 [テレ朝NEWS] https://news.tv-asahi.co.jp