Tiroteo en las afueras de París: 1 muerto y 4 heridos

Un hombre disparó desde el interior de un coche en las afueras de París el día 23, causando la muerte de una persona y heridas a cuatro más, entre ellas una niña de 12 años. Los hechos ocurrieron en Trappes y La Verrière, al suroeste de la capital, según informó el Ministerio del Interior. El sospechoso ya fue detenido y la fiscalía abrió una investigación por homicidio y homicidio en grado de tentativa con finalidad terrorista.

• Disparos el día 23 en Trappes y La Verrière, al suroeste de París
• Un muerto y cuatro heridos, entre ellos una niña de 12 años en estado grave
• Sospechoso detenido; investigación por homicidio y tentativa con fines terroristas

フランス・パリ郊外で23日、男が車の中から銃を発砲する事件があり、1人が死亡、12歳の少女を含む4人がけがをしました。 　事件があったのはパリ南西部のトラップ市とラ・ヴェリエール市です。 　内務省などによりますと、男が約15分の間に車に乗りながら銃を発砲し男性1人が死亡、4人がけがをしました。 　このうち12歳の少女が重体だということです。 　被害者のうち数人がアフリカ系と北アフリカ系だとみられ、トラップ市の市長は現地メディアに対して「男は人種差別的な無差別大量殺人を起こそうとしていた」と話しました。 　また、犯行に使われたのは第二次世界大戦期の「自動小銃」だということです。 　男はすでに警察に逮捕されていて、検察当局はテロ目的の殺人・殺人未遂の疑いで本格的に捜査を開始しました。 [テレ朝NEWS] https://news.tv-asahi.co.jp