Possible explosion de gaz dans un restaurant d'okonomiyaki, un employé blessé, ville de Saitama (9 octobre 2026)

Un reportage couvre un incident qui serait une explosion de gaz survenue dans un restaurant d'okonomiyaki du quartier d'Omiya, à Saitama, le 9 octobre 2026. Un employé masculin a été transporté à l'hôpital pour une suspicion de brûlures des voies respiratoires ; il était conscient et pouvait parler. La police et les pompiers enquêtent sur les circonstances et la cause. Source : CANLI ANNnewsCH ; les images comportent également un crédit TV Asahi NEWS.

• Explosion présumée dans un restaurant d'okonomiyaki du quartier d'Omiya, à Saitama
• Un employé masculin transporté à l'hôpital pour une suspicion de brûlures des voies respiratoires ; conscient et capable de parler
• Des vitres près de l'entrée se sont brisées, et une partie des débris a été projetée sur la route ; police et pompiers enquêtent

さいたま市のお好み焼き店で爆発とみられる事故があり、男性従業員1人がけがをして病院に搬送されました。 　9日午後4時15分ごろ、さいたま市大宮区のお好み焼き店で「爆発のような音がして外を見に行ったら、ガラスが散らばっていて焦げ臭い」と近くの住民から119番通報がありました。 　警察などによりますと、店の入り口付近の窓ガラスが割れ、一部は道路まで飛び散ったということです。 　この事故で男性従業員1人が気道熱傷の疑いで病院に搬送されましたが、意識があり会話はできる状態だということです。 　当時、ガスボンベを使用して火を付けたところ爆発したとみられていて、警察と消防が事故の詳しい状況や原因を調べています。 [テレ朝NEWS] https://news.tv-asahi.co.jp