[Le Documentaire] Série Hanayama Cabaret, épisode 1 : Mamans au passé difficile et habitués — Une mère et sa fille se retrouvent après 20 ans, partie 1 « Chants de saké, de larmes et de femmes ~ L'histoire du Hanayama Cabaret ~ » (version originale diffusée en mai 2021)

Première partie d'un documentaire de Fuji TV consacré au Hanayama Cabaret, une petite rangée de bars à Hitachi, dans la préfecture d'Ibaraki. Il suit les femmes qui tiennent ces bars et les habitués qui s'y retrouvent, jusqu'aux retrouvailles d'une mère et de sa fille après 20 ans.

トタン張りの小さな建物が肩を寄せあうように立ち並ぶ飲み屋街。女性たちが守るその場所は、人生の重荷を下ろし、心をほどく場所なのかもしれない… 茨城県日立市。チェーン店が並ぶ国道沿いに、まるで終戦直後にタイムスリップしたような佇まいの不思議な一角がある。小さな飲み屋が並ぶ「塙山キャバレー」。 店を守ってきた女性たちは過酷な人生を歩んできた。「めぐみ」のママは17歳の時、眠っている間に母親から芸者として身売りされたという。なんとか逃げ出し、たどり着いたのがこの街だった。 「京子」のママは夫に続き息子を亡くしたばかり。それでも笑顔で店に立つ。ここはそうした訳ありのママたちが、力を合わせて守り続ける特別な場所だ。 そんなママたちの店を「心の拠り所」に、様々な過去を抱える人々が夜な夜な塙山キャバレーに集まる。この街で自ら営んでいた店で、周囲の店も燃やしてしまう火事を起こしてしまった男。突然、妻を亡くし、一人家に引きこもっていた男。コロナ禍で演奏の場を奪われたバンドマンたち…ママたちは、そんな客の話を黙って聞き、時に説教し、時に歌うことで、彼らの心をほぐしていく。 2020年も終わろうとしていた夜、塙山キャバレーに“事件”が…自らの過去を決して語らなかった「ラブ」のママを一人の女性が訪ねてきた。ママが20年前に生き別れた娘だった。複雑な過去を抱える母と娘の20年ぶりの再会。果たしてその行方は… 語り：斉藤舞子 【番組概要】 「ザ・ノンフィクション」 毎週(日) 14時～　フジテレビにて放送中 公式HP: https://www.fujitv.co.jp/thenonfx/ TVer 配信URL：https://tver.jp/series/sr7vfvos9u/ 【制作著作】 フジテレビ ©FUJI TELEVISION NETWORK, INC. ALL RIGHTS RESERVED.