Un hélicoptère suit une femme en fuite : voiture de police percutée, pare-chocs arraché, arrestation après une résistance violente

Des images de l'unité aérienne de la police de Kyoto montrent un hélicoptère localisant puis suivant une voiture blanche de luxe de fabrication japonaise, poursuivie par la police. Le véhicule en fuite a forcé un barrage de police dans une ruelle résidentielle, puis la conductrice l'a abandonné pour fuir à pied ; huit policiers l'ont enveloppée dans une couverture pour l'emmener. La vidéo est une version originale d'un documentaire de Fuji Television diffusé en mars 2015, avec une narration de Shoichiro Mori.

京都の空を守るスペシャリスト集団、京都府警航空隊。ヘリコプターを巧みに操り、上空から事件や事故に対応する“空の警察官”だ。 この日、京都府内をパトロール中のヘリに緊急無線が飛び込んだ。地上のパトカーが、白い高級国産車を追跡しているという。航空隊は上空200メートルから、渋滞する道路と入り組んだ住宅街を見下ろし、わずかな情報を頼りに逃走車を捜索する。 追跡するパトカーを手がかりに、ついに航空隊が白い車を捕捉。ここから、空と陸が連携した包囲網が一気に狭まっていく。 逃走車が入り込んだのは、住宅街の細い路地。後ろからパトカーが迫り、前方からも別のパトカーが進路を塞ぐ。万事休すかと思われた次の瞬間、女はアクセルを踏み込んだ。 車はパトカーに激突しながら強行突破。その衝撃でバンパーを吹き飛ばし、それでもなお逃走を続ける。やがて女は車を乗り捨て、今度は徒歩で逃げ出した。 警察官がすぐに追いつき、女の身柄を確保。しかし、女は地面に倒れ込んだまま足をばたつかせ、警察官を狙って蹴り飛ばすなど激しく抵抗する。急に静かになったかと思えば、再び暴れ出す異常な興奮状態。男性警察官でも押さえ込むのに苦労するほどだった。 上空では航空隊が状況を把握し、地上では応援のパトカーが次々と集結。暴れる女がけがをしないよう、最後は警察官8人がかりで毛布にくるみ、慎重に連行した。 上空200メートルから逃走車を捉え、地上部隊と連携して追い詰めた京都府警航空隊。パトカー強行突破、徒歩逃走、そして大暴れの末の確保。空と陸が一体となった、緊迫の逮捕劇。 【ナレーション】 森昭一郎