[Police 24 Hours] Un couple d'âge moyen détourne les caisses automatiques ! « 121 yens » ? Méthode astucieuse… Environ 7 000 yens de marchandises dans un panier, pourquoi ? Des inspecteurs en planque les confrontent sur le parking du toit !

Extrait de l'émission « Moment de l'arrestation ! Police 24 heures » de Fuji TV, consacré à un couple d'âge moyen accusé d'avoir utilisé une caisse automatique sans personnel pour payer une somme dérisoire, suivi d'une surveillance de la police préfectorale de Mie.

フジテレビ『逮捕の瞬間！警察24時』が追った、無人のセルフレジシステムを悪用した驚きの犯行。 夕方の買い物客でにぎわうスーパーで、カゴいっぱいに総菜や缶ビールなどを買い込む、一見ごく普通の中年カップル。しかし、彼らが値段を入力したのは「1個21円のタマネギ」と「1本51円のペットボトルのお茶」のみ。72円のみを支払い、そのまま立ち去った。 被害相談を受けた三重県警・津南警察署刑事課は、現行犯での逮捕を狙い、張り込み捜査を開始する。 「絶対に2人の共犯性を立証する」 警戒体制の中、再び現れた男女。2人は、海産物や総菜、冷凍食品などを手に取り、この日も缶ビール6本パックを3つカゴに入れた。 セルフレジでは、カゴの中には見当たらない「1個62円のタマネギ」をタッチパネルで入力。その後「1個59円のミカン」を入力し、残りの食材は精算済みのカゴに移動。総額約7,000円分の商品をわずか「121円」で持ち去る、セルフレジの隙を突いた悪質な不正会計の手口だった。 不正会計を済ませ、駐車場へ向かう2人組を追跡、屋上駐車場で捜査員が一斉に取り囲み直撃！男は商品を盗んだことを素直に認めた一方、女は「私は金額がわからない」とシラをきる。 「手に持っているの、何？」 捜査員が指さした女の手に握りしめられていたのは、「121円」のレシート。言い逃れできない証拠を突きつけられ、ついに女は観念。盗んだことを認めた。 生活費を浮かせるために、セルフレジを悪用した犯行を繰り返していた男女と、警察による執念の捜査記録。 【ナレーション】 森昭一郎