[Police 24 heures] Poursuite automobile à contresens à l'aube ! Le véhicule fou continue de fuir avec un pneu avant éclaté et de la fumée blanche ; une femme s'enfuit dans un canal d'irrigation lors d'une arrestation tendue (version originale non coupée, diffusée en décembre 2005)

Images d'une poursuite à l'aube à Nara, au Japon, où une unité d'enquête mobile prend en chase une voiture ayant fui un vol, se terminant par un choc contre un trottoir, ainsi que l'arrestation d'une femme. Source : Fuji TV Documentary.

未明の奈良。静寂を切り裂くサイレンの中、機動捜査隊が追っていたのは、強盗事件の現場から逃走した白い車。乗っていたのは、覚醒剤使用の疑いがある男たちだった。 緊急配備からおよそ30分。逃走車両を発見するが、ライトを消したまま赤信号を無視し、対向車線へはみ出す危険な走行を繰り返す。隊員たちは周囲の車に注意を促しながら、必死の追跡を続ける。 暴走車は前輪がバーストし、白煙を上げながら車体を激しく揺らしても、なお逃走。包囲網が狭まる中、スピンを繰り返した末に歩道へ激突し、エアバッグが開いたままついに停車した。車内にいた男2人を確保し、その後、覚せい剤取締法違反の容疑でも逮捕された。 一方、午前2時。駐車場で職務質問を受けた女が、突然、車で逃走。住宅街を猛スピードで走り抜け、車を乗り捨てると、用水路へ逃げ込んだ。 「取ったらええねんやろ！」 女はカバンの中身を自らひっくり返し、証拠となる薬物を流そうと必死に抵抗。車内からも覚醒剤が見つかり、覚せい剤所持の容疑で逮捕された。 薬物に支配された者たちの危険な逃走と、むき出しになる異様な言動。奈良の街で繰り広げられた、緊迫の逮捕劇を追った。 【ナレーション】 森昭一郎