Plus de 10 000 vols annulés ou retardés dans les aéroports américains ; la FAA prévoit un retour à la normale

Les perturbations aériennes se poursuivent dans les aéroports des États-Unis après un ordre de immobilisation au sol touchant tous les aéroports, qui a temporairement interrompu les décollages. Le 14 novembre, plus de 10 000 vols ont été annulés ou retardés. La Federal Aviation Administration indique que les équipages et les appareils retrouvent leurs positions habituelles et que le fonctionnement devrait être totalement rétabli le 15 novembre. La secrétaire aux Transports, Duffy, explique que le problème est survenu lors du remplacement des anciennes lignes en cuivre par la fibre optique.

• Un ordre d'immobilisation au sol a touché tous les aéroports américains
• Plus de 10 000 vols annulés ou retardés le 14 novembre
• Retour à la normale attendu le 15 novembre

アメリカですべての空港を対象に地上待機命令が出されて航空機の離陸が一時できなくなった問題で、アメリカ連邦航空局は15日中には運航が正常化するとの見通しを示しました。 ベッドフォード長官 「きょう（14日）も遅延や欠航は発生するだろう。だが、あす（15日）は完全な復旧が可能になる見込みだ」 　13日、大規模な通信障害の影響で全米の空港に出された航空機の地上待機命令は解除されましたが、その後も混乱は続いています。 　連邦航空局のベッドフォード長官は14日の会見で航空機や乗務員を本来の配置に戻す作業が進んでいるとしたうえで、15日中には運航が正常化するとの見通しを示しました。 　また、ダフィー運輸長官は通信回線を老朽化した銅線から光ファイバーに切り替える作業を進めていた際に問題が発生したと説明しました。 　航空情報サイト「フライトアウェア」によりますと、全米の空港で14日、欠航または遅延となったのは1万便を超えました。 （C）CABLE NEWS NETWORK 2026 [テレ朝NEWS] https://news.tv-asahi.co.jp