La princesse Aiko salue l'ancien empereur et l'ancienne impératrice avant son voyage à Singapour

La princesse Aiko a rendu visite à l'ancien empereur et à l'ancienne impératrice avant son déplacement à Singapour. Le 12, vers 16h30, elle s'est rendue au palais Sento, où réside le couple, pour leur présenter son voyage. Le séjour de cinq jours commence le 17 ; elle doit rendre une visite de courtoisie au président et assister à un dîner organisé par celui-ci.

• Salutations au couple impérial retiré avant le voyage à Singapour
• Visite au palais Sento pour présenter le déplacement
• Programme de cinq jours à partir du 17

シンガポールの訪問を前に愛子さまが上皇ご夫妻にあいさつされました。 愛子さまは12日午後4時半ごろ、上皇ご夫妻がお住まいの仙洞御所を訪れ、シンガポールを訪問することについて報告されました。 日程は17日からの5日間で、大統領を表敬訪問するほか、大統領主催の食事会などに出席される予定です。