L'armée américaine frappe une île iranienne à la veille des élections de mi-mandat

CNN a rapporté, citant un haut responsable américain, que l'armée américaine a mené une frappe aérienne limitée sur l'île de Qeshm, dans le sud de l'Iran, le 2. Ce responsable a décrit l'opération comme défensive, destinée à empêcher l'Iran d'utiliser des missiles sol-air contre les États-Unis. L'agence de presse d'État iranienne fait état de cinq explosions sur l'île. Les Gardiens de la révolution affirment aussi avoir abattu un drone de reconnaissance américain au-dessus du détroit d'Ormuz.

• Frappe aérienne américaine limitée sur l'île de Qeshm selon CNN
• Un responsable américain qualifie l'opération de défensive
• Cinq explosions signalées par les médias d'État iraniens

アメリカ軍が原油関連施設があるイランの島を限定攻撃したとアメリカメディアが報じました。 　CNNは2日、アメリカ政府高官の話として、アメリカ軍が2日にイラン南部のゲシュム島を「限定的に空爆した」と伝えました。 　アメリカ政府高官は「イランが地対空ミサイルを使ってアメリカを攻撃しないようにする防衛的なもの」と説明しているということです。 　一方、イランの国営通信は2日、ゲシュム島で5回の爆発があったと報じました。 　イランの革命防衛隊が、ホルムズ海峡上空でアメリカ軍の偵察ドローンを撃墜したと伝えています。 　ゲシュム島は原油の貯蔵施設や積み出し港などがあり、イランにとって戦略的に重要な島とされています。 　アメリカの3日の中間選挙の後、トランプ政権はイラン攻撃を再開する可能性があります。