Feux d'artifice dans la baie de Tokyo après 11 ans : appel à la prudence pour les plaisanciers

Un feu d'artifice dans la baie de Tokyo doit avoir lieu pour la première fois depuis 11 ans, et les garde-côtes japonais appellent à la prudence des propriétaires de bateaux de plaisance. Lors de la précédente édition, un accident impliquant un bateau de plaisance avait conduit au sauvetage de trois personnes. La nuit, les rochers près des quais sont plus difficiles à voir et les lumières de la ville peuvent se mêler à celles des bateaux voisins. Les autorités recommandent de vérifier la zone avant de naviguer et de rester attentif à l'environnement.

• Spectacle prévu le 24 dans la baie de Tokyo
• Accident de plaisance et trois sauvetages lors de la dernière édition
• Visibilité réduite la nuit ; vigilance recommandée

来週、東京湾で11年ぶりとなる花火大会が開催されます。プレジャーボートなどの利用が多く見込まれることから、当日に向けて海上保安庁が警戒を続けています。 　24日に11年ぶりとなる花火大会が東京湾で開催されます。 　海上保安庁によりますと、前回の花火大会ではプレジャーボートの事故があり、3人が救助されました。 　こうした事故が起きるのは昼間と夜間の海の見え方に違いがあるためだといいます。 東京海上保安部　一徳迪宗航行安全課長 「こちらは11年前に事故が起こってしまった場所です。昼間と比べて見えにくいと思いますけど、この先に岸壁がありまして、そこに衝突した事故になります。よく見ていただくと危険な海域を示すブイがありまして、そちらのブイの光が見えます。実際に船を走らせながらそれらを確認していくことが重要になります」 　他にも、夜間は岸壁付近の岩が見えなくなったり、街の明かりに周囲の船の光が紛れてしまったりするということです。 　花火大会当日はプレジャーボートなどの利用も増えることが見込まれていて、海上保安庁は航行する海域の事前確認や周囲の見張りを徹底することなどを呼び掛けています。 [テレ朝NEWS] https://news.tv-asahi.co.jp