Loi fixant les dates des élections locales unifiées adoptée ; appel à éviter le chevauchement avec le référendum d'Osaka

Une loi spéciale fixant les dates de vote des élections locales unifiées du printemps prochain a été adoptée à l'unanimité lors de la séance plénière de la Chambre des conseillers japonaise. Les élections des gouverneurs de préfecture, des maires des villes désignées et de leurs assemblées auront lieu le 11 avril, tandis que les autres élections municipales se tiendront le 25 avril. Les élections de gouverneurs dans huit préfectures, dont Osaka, sont concernées. Des résolutions de commission demandent également de limiter au maximum les chevauchements avec un référendum envisagé sur le projet de métropole d'Osaka.

• Loi spéciale sur les dates des élections locales adoptée à l'unanimité
• 11 avril pour les préfectures et villes désignées ; 25 avril pour les autres communes
• Élections de gouverneurs dans huit préfectures, dont Osaka

来年春に行われる統一地方選挙の投票日を定める特例法が参議院本会議で成立し、4月11日と25日に投票が行われることが決まりました。 関口参院議長 「よって本案は全会一致をもって可決されました」 　特例法の成立により、道府県と政令指定都市の首長や議員の選挙は来年の4月11日に、政令指定都市以外の市区町村では4月25日に行われます。 　大阪など8つの道府県の知事選挙が対象となります。 　日本維新の会が大阪都構想の住民投票と知事選の同日実施を目指していることから、成立に先立ち、衆参の委員会では、日程が「重複しないように最大限調整する」ことを求める附帯決議が採択されています。 [テレ朝NEWS] https://news.tv-asahi.co.jp