Garden-party d'automne – la princesse Kako en tenue traditionnelle japonaise

Ces images de la garden-party d'automne organisée dans les jardins impériaux d'Akasaka montrent la princesse Kako dans une tenue traditionnelle japonaise lumineuse. Elle y est vue en train de bavarder avec des invités, souriante malgré un ciel couvert. Environ 1 400 personnes participent à l'événement, dont le Premier ministre, des gouverneurs de préfecture et des personnalités récompensées dans différents domaines. Le programme comprend des performances de musiciens de l'Agence de la Maison impériale et de la fanfare de la police impériale.

• Garden-party d'automne aux jardins impériaux d'Akasaka
• La princesse Kako en kimono échangeant avec les invités
• Environ 1 400 participants

天皇皇后両陛下が主催する秋の園遊会が始まり、俳優の吉田鋼太郎さんなどが招かれています。 29日午後、赤坂御苑では秋の園遊会が開かれ、総理大臣や都道府県の知事、各界の功績者などおよそ1400人が出席しています。 今年は各分野の功績者として俳優の吉田鋼太郎さんや宇宙飛行士の大西卓哉さん、「ディー・エヌ・エー」代表取締役社長の南場智子さんなどが招かれていて、天皇皇后両陛下や愛子さまをはじめ、その他の皇族方と懇談される予定です。 会場ではオードブルなどの料理やお酒が振る舞われるほか、宮内庁楽部による管絃や皇宮警察音楽隊による吹奏楽の演奏が行われます。