Comment le personnel a-t-il pu dormir pendant qu'un patient était tué ? | BBC News

Ce reportage de BBC News porte sur un avertissement du coroner adressé à la fondation NHS de l'Est de Londres, après le meurtre de Hugo Flint Cahan par un autre patient dans un établissement de santé mentale de l'organisme. Lors de l'enquête, il a été indiqué que des membres du personnel de service s'étaient endormis et avaient falsifié des relevés d'observation. Le rapport du coroner met en garde contre de nouveaux décès si les problèmes de personnel ne sont pas résolus. La famille de Cahan dénonce une « série de défaillances », et l'établissement indique qu'un salarié a été renvoyé et que d'autres font l'objet d'une enquête.

• Le rapport du coroner avertit que d'autres décès pourraient survenir si les problèmes de personnel ne sont pas résolus
• L'enquête a entendu que du personnel de service s'est endormi et a falsifié des relevés d'observation
• La famille de Hugo Flint Cahan parle d'une « série de défaillances » ; l'établissement indique qu'un salarié a été renvoyé et que d'autres sont enquêtés

A mental health trust where a man was killed by a fellow patient, has been warned further deaths may occur unless staff issues are addressed. The warning has been made in a coroner’s report sent to the East London NHS Foundation trust after an inquest heard that staff on duty had slept on the job and falsified observation records. The family of Hugo Flint Cahan, who was killed, says there was a "litany of failures” in the care of both men. The trust says one staff member has been sacked, others are being investigated and it is making improvements. Subscribe to our channel here: https://bbc.in/bbcnews For the latest news download the BBC News app or visit BBC.com/news #HugoFlintCahan #NHS #BBCNews