La ligne JR Soya à Hokkaido rétablie sur tout son tracé après une collision avec un ours et un déraillement

Le 30 octobre, un train express de la ligne JR Soya, à Hokkaido, est entré en collision avec un ours et son wagon de tête a déraillé. La circulation entre les gares d'Otoineppu et de Wakkanai était suspendue jusqu'au 3 novembre. JR Hokkaido indique que le service a repris sur toutes les sections à partir du 4 novembre. Selon la compagnie, 61 trains, express compris, ont été annulés ou partiellement supprimés.

• Un train express a heurté un ours le 30 octobre ; le wagon de tête a déraillé
• Trafic interrompu entre Otoineppu et Wakkanai jusqu'au 3 novembre
• Reprise sur toutes les sections à partir du 4 novembre

特急列車がクマと衝突し脱線した影響で、一部区間で運転を見合わせていた北海道のJR宗谷線が4日、すべての区間での運転を再開しました。 　JR宗谷線は先月30日、特急列車がクマと衝突し、先頭車両が脱線しました。 　事故の影響で音威子府駅と稚内駅の間で3日まで運転見合わせが続いていましたが、JR北海道は4日からすべての区間での運転を再開しました。 乗客 「なんとか観光地に行けそうなのでひとまず安心という気持ち」 　稚内駅でも午前10時半ごろに上りの普通列車が運転を再開しました。 　JR北海道によりますと、事故の影響で特急を含む合わせて61本が運休や部分運休したということです。 [テレ朝NEWS] https://news.tv-asahi.co.jp