Hokkaido : un homme du logement du dessous arrêté à Muroran pour avoir poignardé son voisin du dessus

Un homme sans emploi de 74 ans, Mitsuru Arita, a été transféré au parquet pour suspicion de meurtre à Muroran, dans l'île de Hokkaido. La victime, Kazuo Tani, 71 ans, vivait dans l'appartement situé juste au-dessus. Il a été retrouvé inconscient dans le couloir du deuxième étage dans la soirée du 6, puis son décès a été constaté à l'hôpital. La police cherche à établir le mobile.

• Meurtre dans un immeuble d'habitation à Muroran
• Le suspect, 74 ans, vivait à l'étage inférieur
• La police enquête sur le mobile

■アパート“下の階の男”逮捕 　殺人の疑いで送検されたのは無職の在田実容疑者（74）です。被害者は在田容疑者と同じアパートの真上の部屋に住んでいました。 近所の人 「騒がしいというか、カーテンを閉めていてもトントントン…夕方起きている時コンコンコン…音がずっと」 　北海道室蘭市で6日夜。 通報 「『刺された』という声を聞いた」 　アパートの2階の通路で谷一夫さん（71）が倒れているのが見つかりました。 　谷さんは刃物で複数回、刺されていて、搬送先の病院で死亡が確認されました。死因は出血性ショックでした。 　アパートで起きた“ご近所トラブル”。2人の間に何があったのでしょうか。 近所の人 「（Q.（容疑者は）どんな感じの人？）優しい感じの普通の人だよ」 「カーテン開けたらちゃんと衣類が干してあって、ちゃんとした生活しているなという感じ」 　警察の調べに対し、在田容疑者は…。 在田容疑者 「刺したことは間違いない。死なないと思った」 　警察が動機などを調べています。 [テレ朝NEWS] https://news.tv-asahi.co.jp