Okunikko : les feuilles d'automne atteignent leur pic ce week-end, le typhon n°30 sous surveillance

Le feuillage d'automne a atteint son pic à Okunikko, dans la préfecture de Tochigi, où les érables autour de la cascade Ryuzu, à 1 350 mètres d'altitude, ont viré au rouge. Des journées ensoleillées et des températures minimales inférieures à la moyenne ce mois-ci ont accéléré ce changement de couleur. Le reportage évoque aussi la fréquentation touristique avant le week-end, le niveau d'eau des chutes de Kegon et du lac Chuzenji, ainsi que la trajectoire du typhon n°30 et son éventuel impact sur le Japon.

• Les érables autour de la cascade Ryuzu, à 1 350 m, sont largement passés au rouge.
• Le temps ensoleillé et des minimales sous la moyenne ont accéléré la coloration.
• Le niveau d'eau des chutes de Kegon et du lac Chuzenji est revenu à la normale après les pluies de septembre.

13年ぶりに発生した台風30号は、今後発達しながら西へ進む見通しです。日本列島への影響はあるのでしょうか。 ■「奥日光」紅葉　週末見頃に 　栃木県の奥日光では、紅葉の見頃が始まっています。 　標高1350メートルにある「竜頭滝」です。1カ月前の葉の色付きと比べると、緑色だったモミジが全体的に赤く染まったのが分かります。地元の人によると、去年やおととしよりも進みが早いといいます。 　今月に入ってから晴れの日が続き、最低気温も平年を下回る日が多くあったことから、一気に色付きが進んだとみられます。 　朝は冷え込む一方で、アイスを食べる人たちの姿も。 埼玉県から 「キレイにね。きょうは暖かい」 「いいお天気、恵まれました」 　16日は最高気温18.1℃を観測しました。 龍頭之茶屋　室根順子さん 「ここのところ（日中は）そんなに寒くないので、まだ来週いっぱいは楽しめると思う」 　絶好の行楽日和となりそうな週末を控え…。 龍頭之茶屋　室根順子さん 「ひみつ豚です。倍はストックしておかないと足りなくなってしまう」 　「日光HIMITSU豚」の仕入れを2倍にするなど、長雨からの“リベンジ消費”に期待を寄せています。 　一方、増えていたのは行楽客だけではありません。 神奈川から 「水の量がある」 　紅葉が始まったばかりだという標高1269メートルの華厳滝では夏、渇水していた滝の水が、本来の姿に。滝の水源となっている中禅寺湖も湖畔の岩肌が隠れ、水位はすっかり元通り。 中禅寺湖遊覧船　齋藤清弘支配人 「9月中の長雨のおかげで水位は回復した」 　気になるのは、15日発生した台風30号の進路です。 中禅寺湖遊覧船　齋藤清弘支配人 「台風は『来てほしくない』の一点」 [テレ朝NEWS] https://news.tv-asahi.co.jp