Un train express percute un ours, 32 passagers passent la nuit à bord – Hokkaido

Dans la soirée du 30 octobre, un train express de la ligne JR Soya, à Hokkaido, a heurté un ours et déraillé. L'animal a été coincé sous la première voiture, dont les roues sont sorties des rails. Aucun des 32 passagers ni des deux membres d'équipage n'a été blessé, mais les contrôles de sécurité n'ayant pu être achevés avant le matin, les voyageurs ont passé la nuit à bord. JR Hokkaido enquête sur le déraillement et la ligne reste interrompue toute la journée entre les gares d'Otoineppu et de Wakkanai.

• Collision dans la soirée du 30 octobre entre les gares de Tenshiokanaka et Toikanbetsu
• Aucun blessé parmi les passagers et l'équipage
• Passagers transférés en taxi le matin du 31 octobre

30日夜、北海道のJR宗谷線で特急列車がクマと衝突し脱線しました。乗客は車両内で一夜を明かす事態となりましたが、けが人はいません。 　午後11時前、JR宗谷線の天塩中川駅と問寒別駅の間で、特急列車がクマと衝突し脱線しました。 　JR北海道によりますと、先頭車両の下にクマを巻き込み、先頭車両の車輪が脱線したということです。 　乗客32人と乗員2人にけがはありませんでした。 　衝突後の安全確認が朝まで行えなかったため乗客は車両内で一夜を明かし、31日午前9時半ごろからタクシーに乗り換えたということです。 　JR北海道は脱線の詳しい状況を調べています。 　この影響で、宗谷線は音威子府駅と稚内駅の間で終日運転見合わせとなっています。 [テレ朝NEWS] https://news.tv-asahi.co.jp