「選挙介入だと思われるかもしれないから気をつけて」カーニー首相、親カナダ集会で米国をからかう

マーク・カーニー首相はカルガリーで開かれた「カナダ支持」集会で演説し、今後予定されているアルバータ州の住民投票でカナダへの賛成票を投じるよう呼びかけました。首相は、提案されているパシフィック・リンク・パイプラインによってカナダはエネルギー超大国になれると述べ、貿易戦争下での米国への依存を減らせるとしました。首相は冗談めかして、聴衆に「選挙干渉だと思われるかもしれないので気をつけて」と語りました。これに対し、駐カナダ米国大使のピート・ホークストラ氏は、米政府当局がこの発言を注視していると述べています。

• カーニー首相がアルバータ州の住民投票を前に、カルガリーの集会で演説
• 提案されているパシフィック・リンク・パイプラインを、エネルギー超大国化への道として位置づけ
• 米国ホークストラ大使は、米政府当局がこの発言を注視していると表明

At a pro-Canada rally in Calgary Thursday – where he urged Albertans to vote Canada in the upcoming Alberta referendum – Prime Minister Mark Carney spoke of the country becoming an “energy superpower” with the proposed Pacific Link pipeline in Alberta, highlighting that it would create less dependance on the United States amid a full-blown trade war. When the crowd roared in delight to this, Carney joked the audience be “careful, they might think that’s election interference” – something the U.S. Ambassador to Canada Pete Hoekstra says American officials are “closely watching.”