患者が殺害されている間、職員はどのように寝ていたのか？ | BBC News

BBCニュースの報道で、東ロンドンNHSファウンデーション・トラストに送られた検死官の警告を取り上げています。精神保健施設で患者の一人が、別の患者のヒュー・フリント・カハンさんを殺害した事件に関するものです。審問では、勤務中の職員が仮眠をとり、観察記録を改ざんしていたと報告されました。検死官の報告書は、人員の問題が解決されなければ更なる死亡事例が起きる可能性があると警告しています。カハンさんの家族は一連の過失を指摘しており、同トラストは一名の職員が解雇され、他の職員が調査中で、改善を進めていると述べています。

• 検死官の報告書は、人員の問題が対処されなければ更なる死亡事例が起きる可能性があると警告
• 審問では、勤務中の職員が仮眠をとり、観察記録を改ざんしていたことが報告された
• カハンさんの家族は「一連の過失」を指摘。トラストは一名の職員を解雇し、他の職員を調査中と発表

A mental health trust where a man was killed by a fellow patient, has been warned further deaths may occur unless staff issues are addressed. The warning has been made in a coroner’s report sent to the East London NHS Foundation trust after an inquest heard that staff on duty had slept on the job and falsified observation records. The family of Hugo Flint Cahan, who was killed, says there was a "litany of failures” in the care of both men. The trust says one staff member has been sacked, others are being investigated and it is making improvements. Subscribe to our channel here: https://bbc.in/bbcnews For the latest news download the BBC News app or visit BBC.com/news #HugoFlintCahan #NHS #BBCNews