ハイロックスの選手、失禁後もレースを続けたことで他者を「危険にさらした」と認めるも、批判は「つらかった」

オーストラリアのHyroxアスリート、ジョアンナ・ウィエトルジクさんが、北京のエンデュランス大会で失禁した後も競技を続けた判断により、他の参加者を危険にさらしたことを認めました。BBCへの独占インタビューで、全責任を負い、影響を受けた人々に謝罪したと語っています。彼女はその経験と、その後に広がった批判を「トラウマ」になったと振り返り、競技から離れることも考えたとしています。

• ジョアンナ・ウィエトルジクさん（24歳）は、レースを続けたのは自身の判断であり、その責任は自分にあると認めている
• 9月に北京で行われるHyroxレースで優勝したいという思いが判断を曇らせたと語っている
• 後に謝罪し、優勝を辞退すると表明した。当初の強気な発言は、現在削除されたInstagram投稿によるもの

An Australian athlete has admitted putting others at risk by continuing to race after soiling herself during an endurance sports event. Speaking exclusively to the BBC ahead of her return to the sport, Joanna Wietrzyk suggested her determination to win the Hyrox race in Beijing in September had clouded her judgement: "It was my decision to continue racing so I take full responsibility for that". Challenged over why she carried on, she said: “I didn’t really think about those around me… the decision that I made in hindsight was the wrong decision and I’m truly sorry for everyone that I did affect.” The 24-year-old said that the experience and subsequent backlash was “traumatic”. She also said she considered walking away from the sport. Although initially appearing defiant in a now-deleted Instagram post, Wietrzyk apologised in the week after the Beijing event and said she would forfeit the win and retroactively withdraw from the race. Subscribe to our channel here: https://bbc.in/bbcnews For the latest news download the BBC News app or visit BBC.com/news #BBCNews