Taisuke Fujigaya, do Kis-My-Ft2, envolvido em colisão de carro em Setagaya

Taisuke Fujigaya, de 39 anos e integrante do grupo de idols Kis-My-Ft2, esteve envolvido em uma colisão de carros em Setagaya, Tóquio. O incidente ocorreu por volta das 18h do dia 31 de outubro em uma via de Tamagawa, em Setagaya, quando o carro que ele dirigia entrou em contato com um veículo em movimento. Segundo fontes ligadas à investigação, ele entrou na rodovia nacional 246 sem parar em um local onde deveria parar. Ninguém ficou ferido, e a Polícia Metropolitana investiga o caso como acidente com danos materiais.

• Colisão em uma via de Setagaya em 31 de outubro, por volta das 18h
• Entrada na rodovia nacional 246 sem parar em local de parada obrigatória
• Sem feridos; polícia investiga como dano material

アイドルグループ「Kis－My－Ft2」の藤ヶ谷太輔さん（39）が東京・世田谷区で衝突事故を起こしていたことが分かりました。 　10月31日午後6時すぎ、世田谷区玉川の道路でKis－My－Ft2の藤ヶ谷さんが運転する車が走行中の車に接触しました。 　捜査関係者によりますと、藤ヶ谷さんは一時停止する場所で停止せずに国道246号に進入したということです。 　この事故でけがをした人はいませんでした。 　警視庁は物損事故として調べています。