Linha JR Soya em Hokkaido retoma operação em todo o trajeto após colisão com urso e descarrilamento

Em 30 de outubro, um trem expresso da linha JR Soya, em Hokkaido, colidiu com um urso e seu vagão dianteiro descarrilou. A circulação entre as estações de Otoineppu e Wakkanai ficou suspensa até 3 de novembro. A JR Hokkaido informou que o serviço foi retomado em todos os trechos a partir de 4 de novembro. Segundo a empresa, 61 trens, incluindo expressos, foram cancelados ou tiveram operação parcialmente cancelada.

• Um trem expresso colidiu com um urso em 30 de outubro; o vagão dianteiro descarrilou
• Circulação suspensa entre Otoineppu e Wakkanai até 3 de novembro
• Serviço retomado em todos os trechos a partir de 4 de novembro

特急列車がクマと衝突し脱線した影響で、一部区間で運転を見合わせていた北海道のJR宗谷線が4日、すべての区間での運転を再開しました。 　JR宗谷線は先月30日、特急列車がクマと衝突し、先頭車両が脱線しました。 　事故の影響で音威子府駅と稚内駅の間で3日まで運転見合わせが続いていましたが、JR北海道は4日からすべての区間での運転を再開しました。 乗客 「なんとか観光地に行けそうなのでひとまず安心という気持ち」 　稚内駅でも午前10時半ごろに上りの普通列車が運転を再開しました。 　JR北海道によりますと、事故の影響で特急を含む合わせて61本が運休や部分運休したということです。 [テレ朝NEWS] https://news.tv-asahi.co.jp