Homem do apartamento de baixo é preso em Muroran, Hokkaido, suspeito de esfaquear vizinho do andar de cima

Um homem desempregado de 74 anos, Mitsuru Arita, foi encaminhado à promotoria sob suspeita de homicídio em Muroran, na ilha de Hokkaido. A vítima, Kazuo Tani, de 71 anos, morava no apartamento logo acima do suspeito. Ele foi encontrado caído no corredor do segundo andar na noite do dia 6 e sua morte foi confirmada em um hospital. A polícia investiga o motivo.

• Caso de homicídio em um prédio de apartamentos em Muroran
• O suspeito, de 74 anos, morava no andar de baixo
• A polícia investiga o motivo

■アパート“下の階の男”逮捕 　殺人の疑いで送検されたのは無職の在田実容疑者（74）です。被害者は在田容疑者と同じアパートの真上の部屋に住んでいました。 近所の人 「騒がしいというか、カーテンを閉めていてもトントントン…夕方起きている時コンコンコン…音がずっと」 　北海道室蘭市で6日夜。 通報 「『刺された』という声を聞いた」 　アパートの2階の通路で谷一夫さん（71）が倒れているのが見つかりました。 　谷さんは刃物で複数回、刺されていて、搬送先の病院で死亡が確認されました。死因は出血性ショックでした。 　アパートで起きた“ご近所トラブル”。2人の間に何があったのでしょうか。 近所の人 「（Q.（容疑者は）どんな感じの人？）優しい感じの普通の人だよ」 「カーテン開けたらちゃんと衣類が干してあって、ちゃんとした生活しているなという感じ」 　警察の調べに対し、在田容疑者は…。 在田容疑者 「刺したことは間違いない。死なないと思った」 　警察が動機などを調べています。 [テレ朝NEWS] https://news.tv-asahi.co.jp