Pai entra em sala de aula de escola primária em Nagoya e agride dois colegas do filho

Um pai teria entrado sem autorização em uma sala de aula de uma escola primária pública em Nagoya e agredido dois alunos, colegas de classe de seu filho. Segundo fontes da investigação, a direção da escola acionou a polícia na manhã do dia 30 do mês passado. O episódio ocorreu durante a reunião de classe, na qual estavam cerca de 30 alunos e professores. A polícia ouve o pai, e o conselho municipal de educação afirmou que provavelmente havia algum conflito entre as crianças e que revisará as medidas de segurança da escola.

• Agressão em uma sala do quinto ano em Nagoya
• O pai levou dois alunos para o corredor
• A polícia ouve o pai

先月、名古屋市の小学校の教室に父親が許可なく入り込み、子どもの同級生の児童2人に暴行を加えていたことが分かりました。 　捜査関係者によりますと、先月30日の朝、市立小学校の校長から「児童の父親が乗り込んできて男児の髪を引っ張ったりビンタしたりした」という趣旨の110番通報がありました。 　学校によりますと、父親は許可なく5年生の教室に入り込み、児童2人を廊下に連れ出して暴行したということです。 　当時、教室ではホームルームが行われていて、30人ほどの児童と教師がいたということです。 　警察は父親から事情を聴いています。 　市の教育委員会によりますと、父親の子どもと暴行を受けた児童2人との間には何らかのトラブルがあったとみられ、「学校内の安全対策を見直していきたい」としています。 [テレ朝NEWS] https://news.tv-asahi.co.jp