Terremoto de intensidade acima de 5 em Aichi de madrugada: danos em várias regiões e relação com a fossa de Nankai

Um forte tremor atingiu a região de Tokai por volta da 1h04 do dia 8 de novembro, com intensidade acima de 5 registrada em Chita, na província de Aichi. Ao todo, 22 pessoas ficaram feridas nas províncias de Aichi e Shizuoka. Em Iida, na província de Nagano, um deslizamento de terra fechou uma estrada provincial. A agência meteorológica japonesa afirmou que o tremor não indica mudança significativa no estado de acoplamento das placas ao longo da fossa de Nankai.

• Tremor acima de 5 em Aichi e abaixo de 5 em Shizuoka
• Danos por água em um prédio residencial em Nagoya
• Deslizamento de terra e estrada fechada em Nagano

未明に発生した愛知県で震度5強を観測した地震では、静岡県も含めて22人がけがをしました。長野県では土砂崩れが発生するなど、各地で被害が相次いでいます。 ■未明に愛知で震度5強　各地で被害 　名古屋市の集合住宅。廊下は水浸しになっていました。 住人 「今は引いているが、水があった時はここまで来ていた」 　地震で水道設備にトラブルが起きたとみられます。 　豊橋市にある車の販売店では地震の影響で正面のガラスが割れ、破片が店の前に散乱しています。 店長 「ここまでの被害は初めてで、すごく動揺している。本日は休業し、ショールームの復旧と、スタッフの安全確保に努めている」 　8日午前1時4分ごろ、東海地方を襲った強い揺れ。愛知県知多市で震度5強を観測しました。 知多市民 「めっちゃ揺れて起きた。横がやばかった。壁の音もやばくて、崩れるのではないかと」 　愛知県内で震度5強以上を観測したのはおよそ30年ぶりです。 　棚の本が床一面に散らばり、足の踏み場もありません。 店主 「正直、がくぜん…ぼうぜん…。ちょっと営業は難しいかなと」 　愛知県では19人がけがをしていて、そのうち1人が重傷です。 　静岡県浜松市でも震度5弱を観測し、住宅のブロック塀は横倒しに。県内では80代の女性が転倒するなど、3人がけがをしました。 　地震による土砂崩れも起きています。長野県飯田市では県道が通行止めに。けが人はいないということです。 ■“南海トラフ”との関連性は… 　今回震源となった静岡県西部は、南海トラフ地震の想定震源域内です。関連はあるのでしょうか。 気象庁　地震津波監視課　海老田綾貴課長 「この地震の規模から考えると、南海トラフ沿いのプレートとの間の固着状態に特段の変化を示すものではない」 　気象庁は9日の検討会で詳しく調べるほか、今後1週間程度は同じ規模の地震に注意するよう呼び掛けています。 [テレ朝NEWS] https://news.tv-asahi.co.jp