Столкновение поездов в Испании: по меньшей мере 50 погибших, более 179 раненых

Утром 28 числа в городе Ульда в центральной Испании, в автономном сообществе Кастилья-Ла-Манча, столкнулись два поезда. Местные СМИ сообщают, что по меньшей мере 50 человек погибли и более 179 получили ранения. По данным Sky News, в двух поездах на момент аварии находились более 500 человек. Японское посольство в Испании сообщило, что пока нет информации о вовлечении граждан Японии, и проверка продолжается. Движение на линии между Мадридом и югом Андалусии приостановлено.

• Столкнулись поезда Renfe и Iryo примерно в 9:00
• По данным местных СМИ, погибли не менее 50 человек
• Японское посольство проверяет информацию о возможных пострадавших гражданах Японии

スペイン中部で28日朝、列車同士が衝突する事故があり、少なくとも50人が死亡、179人以上がけがをしたと現地メディアは報じています。 　現地メディアによりますと、事故があったのは首都マドリードから南におよそ150キロ離れたカスティーリャ・ラ・マンチャ州のウルダです。 　28日午前9時ごろ、国有の鉄道会社「レンフェ」と民間の高速鉄道「イリヨ」の列車が衝突したということです。 　この事故で少なくとも50人が死亡し、179人以上がけがをしたと報じられています。 　イギリスのスカイニュースによりますと、事故当時、2本の列車には合わせて500人以上が乗っていたということです。 　スペインの日本大使館によりますと、今のところ日本人が巻き込まれたという情報は入っておらず、確認中だとしています。 　事故の影響で、マドリードと南部アンダルシア地方を結ぶ路線は現在、運転を見合わせています。 [テレ朝NEWS] https://news.tv-asahi.co.jp