«Как в аду...» Местный житель спешил на место для оказания помощи – столкновение поездов в Испании

Местный аптекарь, один из первых прибывших на место столкновения поездов в Урде, в центральной Испании, describes сцену как ад. Он рассказал, что использовал обезболивающие и бинты из своей аптеки для поддержки спасательных работ. По данным местных властей, личности 56 из 69 погибших установлены, а в поминальной мессе приняли участие более 1000 жителей.

• Столкновение поездов в Урде, центральная Испания
• Свидетельство местного жителя, помогавшего спасателям
• Личности 56 из 69 погибших установлены; возможно, в поезде были двое граждан Японии

スペイン中部で起きた列車同士の衝突事故で、発生直後に現場に駆け付け救助活動にあたった地元の男性がANNの取材に応じ、「そこは地獄のようだった」と語りました。 ウルダで薬局店を経営　アントニオ・ガルシアさん（78） 「医師も警察官も町からいなくなりました。私は迷わず何も持たずに車で現場へ急ぎました」 　スペイン中部ウルダで薬局店を営むガルシアさんは、事故現場に最初に駆け付けた1人です。 ガルシアさん 「そこは地獄のようで、衝突現場に近付くごとに乗客のけがはひどくなっていきました。運転室は鉄がぐちゃぐちゃに折り重なった状態でした。思い出したくもないです」 　ある男性は死を覚悟し、妻と子に遺言を残していたといいます。 　ガルシアさんは薬局にあった鎮痛剤や包帯を使い、救助活動を支援しました。 ガルシアさん 「ご家族が行方不明の方々、全員を見つけたいと願う気持ちはよく分かります。私も1人の人間として同じ思いです」 　ウルダの教会では31日、犠牲者を追悼するミサが執り行われ、住民ら1000人以上が参列しました。 　現地当局によりますと、この事故で死亡した69人のうち、外国籍とみられる13人を除く56人の身元が特定されました。 　日本人2人も列車に乗っていた可能性があるものの連絡が取れておらず、大使館関係者らが情報収集を進めています。 [テレ朝NEWS] https://news.tv-asahi.co.jp