Осенний приём в саду: принцесса Айко в кимоно с осенним узором беседует с Котаро Ёсидой и другими гостями

Осенний садовый приём, который устраивают император и императрица, проходит в саду Акасака-гёэн. В нём участвуют около 1400 человек, включая премьер-министра, губернаторов префектур и достигших успехов в различных сферах. В этом году приглашены актёр Котаро Ёсида, астронавт Такуя Оницука и президент DeNA Томоко Намба. Они должны побеседовать с императором, императрицей, принцессой Айко и другими членами императорской семьи. Для гостей предусмотрены закуски, напитки и выступления оркестров.

• Осенний приём в саду Акасака-гёэн, около 1400 гостей
• Среди приглашённых Котаро Ёсида, Такуя Оницука и Томоко Намба
• Беседы с императором, императрицей и принцессой Айко

天皇皇后両陛下が主催する秋の園遊会が始まり、俳優の吉田鋼太郎さんなどが招かれています。 29日午後、赤坂御苑では秋の園遊会が開かれ、総理大臣や都道府県の知事、各界の功績者などおよそ1400人が出席しています。 今年は各分野の功績者として俳優の吉田鋼太郎さんや宇宙飛行士の大西卓哉さん、「ディー・エヌ・エー」代表取締役社長の南場智子さんなどが招かれていて、天皇皇后両陛下や愛子さまをはじめ、その他の皇族方と懇談される予定です。 会場ではオードブルなどの料理やお酒が振る舞われるほか、宮内庁楽部による管絃や皇宮警察音楽隊による吹奏楽の演奏が行われます。