Стрельба в хэллоуинском магазине в Калифорнии: погибли 1, ранены 6 человек

Вечером 30 октября в магазине товаров для Хэллоуина, расположенном в торговом центре в городе Фэрфилд, штат Калифорния, произошла стрельба. По данным полиции, один человек погиб, шесть получили ранения и были доставлены в больницу, по меньшей мере трое из них в тяжёлом состоянии. Личность стрелявшего пока не установлена, он скрывается. Полиция продолжает масштабное расследование, в том числе опрашивает свидетелей.

• Место: магазин для Хэллоуина в торговом центре Фэрфилда, Калифорния
• Пострадавшие: 1 погибший, 6 раненых, минимум 3 в тяжёлом состоянии
• Расследование: стрелявший не установлен, расследование продолжается

ハロウィン前日の30日、アメリカ西部カリフォルニア州にあるハロウィン用品店で銃撃事件が発生し、1人が死亡、6人が負傷しました。 　カリフォルニア州フェアフィールドのショッピングモール内にあるハロウィン用品店で30日夜、銃撃事件がありました。 　警察の発表によりますと、1人が死亡、6人が負傷して病院に搬送され、このうち少なくとも3人が重体です。 　現在、被害者の身元についての情報はないとしています。 フェアフィールド警察 「事件は現在も動いており、捜査が進行中です」 　警察は、銃撃の犯人をまだ特定できていないということです。 　大規模な捜査を続けていて、目撃者から話を聞くなどして詳しい状況を調べているとしています。 （C）　CABLE NEWS NETWORK 2026 [テレ朝NEWS] https://news.tv-asahi.co.jp