Фейерверк в заливе Токио впервые за 11 лет: призыв к осторожности владельцев катеров

В заливе Токио должен состояться фейерверк впервые за 11 лет, и Береговая охрана Японии призывает владельцев прогулочных судов соблюдать осторожность. Во время предыдущего фейерверка произошла авария с участием прогулочного катера, и трое человек были спасены. Ночью скалы у причальных стенок труднее различить, а огни города могут смешиваться с огнями соседних судов. Власти рекомендуют заранее проверять маршрут и постоянно следить за обстановкой вокруг.

• Фейерверк запланирован на 24-е число в заливе Токио
• На прошлом шоу авария катера и три спасённых человека
• Ночью хуже видимость; рекомендуются проверка маршрута и наблюдение

来週、東京湾で11年ぶりとなる花火大会が開催されます。プレジャーボートなどの利用が多く見込まれることから、当日に向けて海上保安庁が警戒を続けています。 　24日に11年ぶりとなる花火大会が東京湾で開催されます。 　海上保安庁によりますと、前回の花火大会ではプレジャーボートの事故があり、3人が救助されました。 　こうした事故が起きるのは昼間と夜間の海の見え方に違いがあるためだといいます。 東京海上保安部　一徳迪宗航行安全課長 「こちらは11年前に事故が起こってしまった場所です。昼間と比べて見えにくいと思いますけど、この先に岸壁がありまして、そこに衝突した事故になります。よく見ていただくと危険な海域を示すブイがありまして、そちらのブイの光が見えます。実際に船を走らせながらそれらを確認していくことが重要になります」 　他にも、夜間は岸壁付近の岩が見えなくなったり、街の明かりに周囲の船の光が紛れてしまったりするということです。 　花火大会当日はプレジャーボートなどの利用も増えることが見込まれていて、海上保安庁は航行する海域の事前確認や周囲の見張りを徹底することなどを呼び掛けています。 [テレ朝NEWS] https://news.tv-asahi.co.jp