Учения по пожару в замке Сюри через семь лет после пожара, Окинава

Персонал и пожарные провели совместные учения в главном здании замка Сюри, моделируя пожар на рассвете. Ежегодные учения основаны на уроках пожара семилетней давности, в них приняли участие около 110 человек. По сценарию очаг возгорания находился под полом первого этажа главного здания ночью. Недавно установленная соединительная водопроводная магистраль позволила быстрее подавать воду без разматывания длинных рукавов. Открытие главного здания для посетителей запланировано на этот месяц.

• Совместные ночные учения в главном здании
• Ежегодные учения, основанные на уроках прошлого пожара
• Новая соединительная магистраль для более быстрой подачи воды

今月、一般公開を迎える首里城正殿で職員や消防が合同で未明の火災を想定した訓練を行いました。 　訓練は7年前に起きた首里城の火災を教訓に毎年行われていて、夜間に正殿1階の床下から出火したことを想定し、消防や公園を管理する職員など約110人が参加しました。 　放水活動では新設された連結送水管が使われ、長いホースを伸ばさずにより迅速な放水が可能になったということです。 那覇市消防局北消防署　仲間司署長 「7年前はホース延長から始まっている。そこを考えると、数段、本当に改善されたと思う」 [テレ朝NEWS] https://news.tv-asahi.co.jp