[Полиция 24 часа] Водителя автобуса заставили встать на колени: решающий момент, запечатленный камерой в салоне… Мужчина, проспавший остановку, кричит и ругается; неопровержимые доказательства против человека, который отрицает случившееся (эфир ноябрь 2019 года, оригинальная версия)

Этот выпуск документальной программы японской полиции посвящён происшествию в Саппоро, где мужчину в городском автобусе обвинили в том, что он заставил водителя извиниться. По сообщениям, водитель обратился к пассажиру, который остался в салоне после конечной остановки, и отношение мужчины резко изменилось, когда он понял, что уснул. Программа использует записи внутрисалонной камеры, чтобы показать, как полицейский участок Саппоро-Нисиш вёл расследование до задержания, и отмечает, что сначала мужчина отрицал случившееся. Это оригинальная версия, вышедшая в эфир в ноябре 2019 года.

• Дело о принуждении в маршрутном автобусе в Саппоро, где водителя, по сообщениям, заставили извиниться
• Записи камеры в салоне стали важной уликой в расследовании
• Рассказывается о работе полицейского участка Саппоро-Нисиш вплоть до задержания

札幌市内を走る路線バスの車内で、信じられない強要事件が起きた。 終点に到着しても降りようとしない一人の男。深い眠りに落ちていた男を心配した運転手は、会社に相談しながら何度も声をかけ、ようやく目を覚まさせた。 しかし、自分が寝過ごしたことを知った男は、態度を一変させる。 「病気扱いするな」「侮辱罪だ」運転手に因縁をつけ、理不尽にも乗り過ごしたバス停まで送るよう要求。バス会社側は特別に対応し、男を送り届けることにした。ところが、怒りは収まるどころか、さらにエスカレートしていく。 車内に響き渡る怒号。身の危険を感じた運転手は、謝罪を繰り返すが、男は執拗に詰め寄り、ついには床に膝をついて土下座で謝ることを余儀なくされた。 強要罪とは、脅迫などによって相手に義務のない行為を無理やりさせる犯罪。運転手はこの出来事で精神的ショックを受け、業務を休まざるを得ない状態に追い込まれた。 捜査に乗り出した札幌方面西警察署。手がかりとなったのは、バスの車内カメラに残された一部始終だった。 さらに捜査を進めると、男はかつてバス関連会社で働いていた50代の人物であることが判明。犯行後には本名を名乗り、バス会社にクレームの電話まで入れていた。 早朝の張り込みを経て、捜査員たちは男の自宅前で強制捜査に着手する。突然の捜査にも男は平然と応じるが、バス車内でのトラブルについて問われると、「まったく覚えがない」とシラを切る。 しかし、捜査員が車内カメラの存在を告げると、態度に変化が。男は出来事を思い出したように語り始めるが、土下座については「覚えていない」と否認し続ける。さらに「道理がなってないからキレた。人としてどうなの」と、どこまでも身勝手な主張を繰り返した。 だが、車内カメラには、男が運転手を怒鳴りつけ、謝罪を強要する決定的瞬間が残されていた。 理不尽な怒りをぶつけ、運転手に土下座までさせたモンスタークレーマー。動かぬ証拠を武器に、ベテラン刑事たちが追い詰めた強要事件の逮捕劇。 【ナレーション】 森昭一郎