[Z The Nonfiction] Her şeyini yangında kaybeden adam… Hanayama Kabare'de bulduğu yer ve yaşama tutunduğu destek (Seri 1. bölüm: Sake, Gözyaşı ve Kadınların Şarkısı ~Hanayama Kabare Hikâyesi~ Son Bölüm, Haziran 2021 yayını orijinal kesim)

Japon belgesel programı «The Non-Fiction» dizisinin bu bölümü, Ibaraki Eyaleti'ndeki Hitachi kentinde bulunan «Hanayama Kabare»sine uğrayan insanları konu alıyor. Yangında işini kaybeden ve sosyal yardım alan bir erkek, yıllar önce ayrıldığı kızıyla yeniden buluşan bir anne ve eski müşterileriyle olan dostlukları bölümde yer alıyor. Haziran 2021'de yayımlanan bu, kurgusu değiştirilmemiş orijinal kesittir; anlatımı Saito Maiko yapmaktadır.

• Hitachi kentindeki «Hanayama Kabare» mekânında geçiyor
• Yangında mağazasını kaybeden bir erkek ve onunla ilgilenen «Megumi» barının annesi
• Yıllar önce ayrılan kızıyla yeniden buluşan bir annenin hikâyesi ve aile ilişkisinin onarılması

どんな過去を背負っていても、必ず居場所はある… 茨城県日立市。チェーン店が並ぶ国道沿いに、まるで終戦直後にタイムスリップしたような佇まいの不思議な一角がある。小さな飲み屋が並ぶ「塙山キャバレー」。 ここで生きるママたちは、自分たちのつらい経験すら武器にして、人生に疲れた客の心をそっとすくい上げてくれる。 17歳の時に母親から置き屋に売り飛ばされたという「めぐみ」のママ。「開き直らないと何もできない」と、壮絶な過去も笑い飛ばし、破格の値段で客たちをもてなす。そんなママが気にかけるのは、幼なじみの男性客… 塙山キャバレーでラーメン店を営んでいたが、火事で5軒を延焼させた男。一度は自ら命を絶つことも考え、今は生活保護を受ける身となった男性を、めぐみママは何かと励ます。 一方、かつて別れた娘と20年ぶりの再会を果たした「ラブ」のママ。最初は和やかな二人だったが、次第に娘から厳しい言葉を投げられる。さらに息子二人もやってきて“捨てた”我が子のつらい過去を聞くことに。一度は壊れてしまった家族の修復は、やはり一筋縄ではいかなかった。 そして、塙山キャバレーで火事を起こした男は「めぐみ」の馴染み客と花見へ。桜の余韻に浸りながら、2人は今までの人生を静かに語り合った。 こんな人と人との出会いが、この街にはある。 そして、コロナ禍での苦境に耐えるママたちの元へ明るい知らせが… 語り：斉藤舞子 【番組概要】 「ザ・ノンフィクション」 毎週(日) 14時～　フジテレビにて放送中 公式HP: https://www.fujitv.co.jp/thenonfx/ TVer 配信URL：https://tver.jp/series/sr7vfvos9u/ 【制作著作】 フジテレビ ©FUJI TELEVISION NETWORK, INC. ALL RIGHTS RESERVED.