Apartman 'alt kattaki adam' tutuklandı: Hokkaido Muroran'da üst dairedeki kişiyi bıçakladığı iddia ediliyor

Hokkaido'nun Muroran kentindeki bir apartmanda, aynı binanın alt katında yaşayan 74 yaşındaki işsiz erkek Zaiji Minoru (在田実) cinayet şüphesiyle savcılığa gönderildi. Olayda, tam üstündeki dairede oturan 71 yaşındaki Tani Kazuo öldü. Polis, 6 Kasım akşamı apartmanın ikinci kat koridorunda baygın halde bulunan Tani'nin hastanede öldüğünü açıkladı. Polis olayın nedenlerini araştırıyor.

• Muroran kentinde bir apartmanda gerçekleşen cinayette alt kattaki erkek savcılığa gönderildi
• Mağdur, tam üstteki dairede yaşayan 71 yaşındaki Tani Kazuo
• Komşu tanıklarına göre gürültü konusunda bir anlaşmazlık yaşanmış; polis motivi araştırıyor

■アパート“下の階の男”逮捕 　殺人の疑いで送検されたのは無職の在田実容疑者（74）です。被害者は在田容疑者と同じアパートの真上の部屋に住んでいました。 近所の人 「騒がしいというか、カーテンを閉めていてもトントントン…夕方起きている時コンコンコン…音がずっと」 　北海道室蘭市で6日夜。 通報 「『刺された』という声を聞いた」 　アパートの2階の通路で谷一夫さん（71）が倒れているのが見つかりました。 　谷さんは刃物で複数回、刺されていて、搬送先の病院で死亡が確認されました。死因は出血性ショックでした。 　アパートで起きた“ご近所トラブル”。2人の間に何があったのでしょうか。 近所の人 「（Q.（容疑者は）どんな感じの人？）優しい感じの普通の人だよ」 「カーテン開けたらちゃんと衣類が干してあって、ちゃんとした生活しているなという感じ」 　警察の調べに対し、在田容疑者は…。 在田容疑者 「刺したことは間違いない。死なないと思った」 　警察が動機などを調べています。 [テレ朝NEWS] https://news.tv-asahi.co.jp