Up to upper 5 quake in Aichi; large tremor overnight, over 25 injured, road closures

An earthquake with a maximum intensity of upper 5 struck the Tokai region in the early hours of November 8. According to the Japan Meteorological Agency, the quake occurred at about 1:04 a.m. with its epicenter in western Shizuoka Prefecture, and upper 5 was recorded in Chita city, Aichi. At least 25 people were reported injured, including 2 seriously, mostly after falls. The report also notes that the Sunrise Izumo sleeper train briefly stopped, with no reported injuries among its passengers.

• Upper 5 intensity recorded in Chita, Aichi
• At least 25 injured, 2 seriously
• Sleeper train stopped briefly; no passenger injuries reported

8日未明、東海地方で最大震度5強の地震がありました。転倒するなどして各地で25人以上のけが人が確認されています。 　気象庁によりますと、午前1時4分ごろ、静岡県西部を震源とする地震が発生し、愛知県知多市で震度5強を観測しました。 　愛知県では、50代の女性が転倒し足首を骨折するなど、重傷2人を含む少なくとも25人のけが人が確認されています。 　静岡県では、震度5弱を観測した浜松市浜名区で80代の女性が転倒するなど3人がけがをしました。 　また、寝台特急「サンライズ出雲」が一時、停車しましたが、乗客およそ290人に体調不良やけがはないということです。 「急にガタガタ音がしてあわてて起き上がってわーって揺れた」 　長野県では、売木村で震度5弱を観測しました。 　飯田市では県道で落石があり、現在、通行止めとなっています。 [テレ朝NEWS] https://news.tv-asahi.co.jp