Father enters Nagoya elementary classroom and assaults two pupils

A father reportedly entered a Nagoya municipal elementary school classroom without permission and assaulted two pupils who were classmates of his child. The school alerted police on the morning of the 30th of last month, and officers are questioning the father. The incident took place during a homeroom session attended by about 30 pupils and teachers. The city board of education said a dispute between the children may have been involved and that the school plans to review its safety measures.

• Assault inside a Nagoya elementary school classroom
• Father allegedly entered a fifth-grade class without permission
• Police are questioning the father

先月、名古屋市の小学校の教室に父親が許可なく入り込み、子どもの同級生の児童2人に暴行を加えていたことが分かりました。 　捜査関係者によりますと、先月30日の朝、市立小学校の校長から「児童の父親が乗り込んできて男児の髪を引っ張ったりビンタしたりした」という趣旨の110番通報がありました。 　学校によりますと、父親は許可なく5年生の教室に入り込み、児童2人を廊下に連れ出して暴行したということです。 　当時、教室ではホームルームが行われていて、30人ほどの児童と教師がいたということです。 　警察は父親から事情を聴いています。 　市の教育委員会によりますと、父親の子どもと暴行を受けた児童2人との間には何らかのトラブルがあったとみられ、「学校内の安全対策を見直していきたい」としています。 [テレ朝NEWS] https://news.tv-asahi.co.jp