Shooting in Paris suburbs: 1 dead, 4 injured

A man fired a gun from inside a car in a suburb of Paris on the 23rd, killing one person and injuring four, including a 12-year-old girl. The shootings took place in Trappes and La Verrière, southwest of Paris, according to reports citing the Interior Ministry. The suspect has already been arrested, and prosecutors have opened a formal investigation into murder and attempted murder on suspicion of terrorist intent.

• Shootings on the 23rd in Trappes and La Verrière, southwest of Paris
• One person killed; four injured, including a 12-year-old girl who is in critical condition
• Suspect arrested; investigated for terror-motivated murder and attempted murder

フランス・パリ郊外で23日、男が車の中から銃を発砲する事件があり、1人が死亡、12歳の少女を含む4人がけがをしました。 　事件があったのはパリ南西部のトラップ市とラ・ヴェリエール市です。 　内務省などによりますと、男が約15分の間に車に乗りながら銃を発砲し男性1人が死亡、4人がけがをしました。 　このうち12歳の少女が重体だということです。 　被害者のうち数人がアフリカ系と北アフリカ系だとみられ、トラップ市の市長は現地メディアに対して「男は人種差別的な無差別大量殺人を起こそうとしていた」と話しました。 　また、犯行に使われたのは第二次世界大戦期の「自動小銃」だということです。 　男はすでに警察に逮捕されていて、検察当局はテロ目的の殺人・殺人未遂の疑いで本格的に捜査を開始しました。 [テレ朝NEWS] https://news.tv-asahi.co.jp